-
tour
Yo,
China tour dates have been announced! Weibo has EXPLODED with people getting excited about it…to me, having been in this band for 13 years and having to deal with some shit the past few weeks that continues to test my dedication and comitment to this band, there is no better reward then to read ALL the messages that people in China have put up about our tour! It’s so amazing to see so many people who care so much about this band and who can’t WAIT to see us! It feels great…我們內地巡演的日程已經宣佈了！最高興就是一宣佈，微薄完全爆炸了！你們內地支持者的愛，支持，熱情十分厲害。。。十分感動。感動我因為我是99年開始這個樂隊 – 十三年之內已經經過十分討厭的東西 （幾個禮拜前又經過）但是我還沒放棄 – 也是，永遠不會放棄。但是見到你們所有的留言 – 我心裡有個安心 – 知道我還堅持這個樂隊是完全正確的。謝謝大家。。。
THANK YOU TO EVERYONE WHO SUPPORTS US THERE!!!
Now – please understand, we all have full-time jobs. It’s hard to find a LONG period of time to do a long tour. This is already one of the longer tours we can do…we’re playing as many places as we can – we wish we could go to EVERY SINGLE city in China – but that means we would need to tour for a month…and we just don’t have that much time because of our jobs (I’ve got a wife and daughter to take care of). I wish one day we could do King Ly Chee full-time – but that’s not going to happen in my lifetime…現在要說清楚 – 希望大家可以明白我們的情況。。。我們不是全職玩兒這個樂隊，我們白天有工作 – 所以我們只能找到一個禮拜的時間做個全國的巡演。所以當然一個禮拜裡我們怎麼可能去任何地方? 我們都希望一天能全職做這個樂隊 – 但是很明顯，永遠都不能做（我有個老婆和bb)。。。所以希望大家可以瞭解我們的情況然後還是做車，做火車，過來參加我們的巡演！
For our Guangzhou friends – we have been DYING to go back to Guangzhou…we won’t on this tour – but we are in discussion to come back on April 30 for the Guangzhou 430 music festival!!! Please wait for our good news soon…對我們廣州的兄弟姐妹來說 – 我們十分期待再有機會去廣州演出。。。在這個巡演我們不能來廣州。但是我們現在已經是個430音樂節的安排人有聯絡 – 希望那天終於能見到你們！
Thank you for your love, passion and support for this band…no matter what, we will always be here. 最後再說 – 謝謝大家的支持。。。無論如何，這個樂隊永遠都會存在。
Peace,
Riz
Show Poster
