CNHC Hardcore Festival 2012!

So excited to announce that Sept 30 in Beijing, China is going to have it’s very FIRST CNHC Hardcore Music Festival! CAN YOU BELIEVE IT?!??! For me, I started hardcore in Hong Kong through King Ly Chee and tons of hard work way back in 1999…I cannot have ever imagined that there is finally going to be a music festival dedicated to HARDCORE in China!! SUCH A GREAT FEELING AND VINDICATION OF ALL OF OUR HARD WORK!!! This could only happen because the Beijing hardcore kids have kept a positive and respectful nature with each other…they have ALWAYS worked together even if they have differing views, band members quit, bands change style, WHATEVER – they’ve always kept it together because they’re all mature dudes working for hardcore. We have so much to learn from then in Hong Kong – this city where people talk shit about each other all the time and NEVER forget things that have happened in the past. All this stupid bullshit from the past is what restricts people from coming out to support each other in order to have a good time and help this city’s underground music scene grow. 太興奮可以通知大家 – 九月三十號將會中國的首次“CNHC 中國硬核音樂節”! FUCK!!! 太期待!我九九年在香港開始hardcore和荔枝王的時候想不到一日會見到這一日!十三年的努力和辛苦,終於得到這日!但是我要講清楚 – 其實這個一日將會發現因為北京城市裡面的硬核幫的態度 – 完全是因為他們那麼多年的態度有保留正面的方向。。。無論樂隊怎麼變,成員離隊,大家看法有點不同,他們還是保留尊重和團結的方向走。。。他們才代表到真心hardcore的世界應該是怎麼樣 – 那麼多年還是用成熟的方法處理事件 – 因為他們知道硬核有團結才能可以更發展。你看 – 時間真證明到。。。團結真的是力量 – 因為他們的團結,現在全國的首次hardcore音樂節都是在北京做得!:-) 北京HARDCORE – 你們好厲害!

So I’m incredibly excited and proud of what is going to happen on September 30 – but I’m also sad about the reality that Hong Kong will never have a “hardcore fest”. People need to fucking grow up here…forget the past, put down your PETTY CHILDISH bullshit, and see how we can start a new chapter…所以說真話 – 我一邊是非常開心和興奮參加這個活動!另外一邊還是很傷心因為我們在香港做不到一個hardcore音樂節。我希望大家可以忘記以前的事件,為香港的將來可以一起來進步。。。fucking GROW UP (快長大啊!). 還花時間說他人和樂隊的是非,就是最大的原因我們香港地下的社會是很負面的。。。

We cannot recommend taking a trip up to Beijing enough!!! For China’s very FIRST hardcore festival! You SHOULD ALL TRY TO COME UP!!!! 反正 – 九月三十號是中國硬核最重要的日子!我們真的建議全過熱愛hardcore的朋友找辦法上去北京參加這個特有意義的活動!

CNHC HARDCORE FESTIVAL – Sept 30, Beijing, China at MAO Livehouse! 到時見!!!


Bookmark and Share
No comments yet.

Leave a Reply